bbc.co.uk navigation

Cựu thủ lĩnh quân sự Bosnia chối tội

Cập nhật: 15:10 GMT - thứ ba, 16 tháng 10, 2012

Radovan Karadzic bào chữa trước tòa

Cựu thủ lĩnh người Serbia ở Bosnia, Radovan Karadzic ra bào chữa trước tòa quốc tế về tội diệt chủng.

Xemmp4

Bạn cần mở JavaScript lên và cài phần mềm Flash Player mới nhất để nghe/xem.

Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

Cựu thủ lĩnh quân sự người Serbia ở Bosnia, Radovan Karadzic nói trong phiên tòa tội phạm chiến tranh quốc tế rằng mình xứng đáng được thưởng vì đã “làm bớt khổ đau” cho dân và không đáng bị buộc tội.

Mở đầu phiên bào chữa cho mình ở tòa án The Hague, ông nói mình là “người khoan dung” đã đưa hòa bình tới Bosnia.

Ông Karadzic bị bắt ở Belgrade năm 2008, sau 13 năm trốn chạy.

Ông bị cáo buộc 10 tội danh khác nhau trong mục tội diệt chủng chiến tranh chống nhân loại trong thời chiến những năm 1990, trong đó có vụ thảm sát năm 1995 ở Srebrenica.

Hơn 7000 đàn ông và trẻ em nam người Hồi giáo Bosnia bị giết ở Srebrenica vào giai đoạn Liên bang Nam Tư tan rã trong làn sóng bạo lực nhất ở châu Âu kể từ thế chiến II.

Radovan Karadzic cũng bị buộc tội vây hãm Sarajevo trong suốt 44 tháng, khiến hơn 12,000 dân thường thiệt mạng.

Năm nay 67 tuổi, Karadzic ra tòa án tội phạm quốc tế hồi tháng 10 năm 2009, liên quan đến Yugoslavia cũ.

‘Sự thật sẽ ngày càng mạnh hơn’

Tội danh của Radovan Karadzic

  • Chỉ huy/lên kế hoạch diệt chủng người Hồi giáo Bosnia và người Bosnia Croatia để trục xuất họ khỏi lãnh thổ Bosnia-Hercegovina
  • Khủng bố những người Hồi giáo Bosnia và Bosnia Croatia và chịu trách nhiệm cho những "hành động hủy diệt và giết người
  • Chỉ huy vụ thảm sát hơn 7,000 đàn ông và trẻ em nam người Hồi giáo Bosnia ở Srebrenica năm 1995
  • Chịu trách nhiệm cho cuộc vây hãm Sarajevo từ năm 1992 - 1995, làm 12,000 dân thường thiệt mạng
  • Bắt các nhà quan sát quân sự và bảo vệ hòa bình của Liên hiệp quốc làm con tin

Ông bắt đầu bản tự bào chữa khá dài của mình bằng tuyên bố đã làm “tất cả trong khả năng sức mạnh con người để tránh chiến tranh và giảm bớt đau khổ của nhân loại”.

Ông Karadzic bình tĩnh nói, mình là người “nhẹ nhàng, khoan dung và có khả năng thấu hiểu người khác”.

Ông cho rằng, mình đã chặn được quân đội người Serbia ở Bosnia rất nhiều lần, khi họ tiến rất gần tới chiến thắng, và đạt được những thỏa thuận hòa bình, theo đúng thước đo của chủ nghĩa nhân đạo và tôn trọng luật pháp quốc tế.

Radovan Karadzic quả quyết rằng, chưa từng có mâu thuẫn giữa các dân tộc trong lịch sử trước khi người Serbia cảm thấy bị người Hồi giáo ở Serbia đe dọa.

“Cả tôi và tất cả những người tôi biết, đều không bao giờ nghĩ là sẽ xảy ra diệt chủng với những người không phải là người Serbia,” ông nói.

Ông cũng chỉ trích giới truyền thông về cách đưa tin chiến tranh là thành kiến và không trung thực về số nạn nhân thiệt mạng, cho rằng con số chính xác nhỏ hơn tới bốn lần.

Theo thống kê chính thức, hơn 100 nghìn người đã thiệt mạng.

“Dần dần với thời gian, sự thật này sẽ ngày càng mạnh hơn, và những cáo buộc, tuyên truyền, những lời nói dối và hận thù sẽ bị yếu đi,” ông nói.

Khu chợ bạo lực

Ông Karadzic tả vụ vây hãm Sarajevo năm 1994 là “vô liêm sỉ,” nói thêm rằng từng viên gạch của thành phố bị rơi xuống “làm cá nhân ông đau đớn”.

Trong cuộc điều tra do đại tá Andrey Demurenko, tổng tham mưu lực lượng bảo vệ hòa bình của Liên hiệp quốc chỉ huy, Karadzic nói rằng, cuộc tấn công khu chợ lần hai năm 1995 được kết luận là người Serbia “không bắn đổ khu tường bảo vệ trong tai nạn đó”.

Cho gọi nhân chứng đầu tiên của mình là đại tá Demurenko, ông Karadzic nói những điều tra của cựu tổng tham mưu “bị từ chối công nhận là nguồn thông tin” vì họ đã “đi theo định hướng khác”.

Radovan Karadzic là một trong ba đầu lĩnh quân sự ở Bosnia

Radovan Karadzic là một trong ba đầu lĩnh quân sự chịu trách nhiệm cho những tội ác chiến tranh nghiêm trọng nhất kể từ Thế chiến II

Phóng viên BBC, Anna Holligan có mặt ở The Hague, nói rằng, rất nhiều người sống sót và người thân của các nạn nhân có mặt trong phiên tòa xử người đàn ông chịu trách nhiệm cho nỗi đau của họ.

Mỗi phát ngôn của Karadzic lại gặp phải những tiếng kêu gào phẫn nộ, khinh tởm và thiếu lòng tin từ phía công chúng, phóng viên của chúng tôi cho biết.

Hồi tháng sáu, Karadzic đã thoát được cáo buộc tội diệt chủng – liên quan đến việc trục xuất hàng trăm ngàn người không phải dân Serbia khỏi thị trấn làng mạc của họ ở Bosnia. Nhưng tất cả những tội danh khác vẫn được giữ nguyên.

Cựu tướng lĩnh quân đội người Serbia khác là Ratko Mladic cũng phải hầu tòa The Hague.

Thêm về tin này

Chủ đề liên quan

BBC © 2013 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.